Сообщений в теме: 42

[Volsh-Les]

Решила перенести эту "сторону жизни" ИВ в отдельную тему...

[Volsh-Les]

Статья из интернет-газеты "Shropshire Star"

Королевский Ирландский Полк выбирает новый талисман

Воскресенье, 13 марта 2011, 18:30.




Этого очаровательного щенка представили в качестве нового полкового талисмана солдат полка, базирующегося в Шропшире и проходящих службу в Афганистане.

Новость о назначении собаки-талисмана стала большой моральной поддержкой для бойцов 1-го батальона Королевского Ирландского Полка, базирующегося в Терн Хилле, неподалеку от Маркет Дрейтона.

Будучи всего девяти недель от роду, ирландский волкодав Финн получил официальное имя Брайан Бору IX , которое, как и у его предшественников, имеет корни в древней линии ирландских королей.

Эта новость очень подбодрит солдат накануне Дня Св.Патрика и после смерти в среду капрала Стивена МакКи - третьего по счету полкового бойца, погибшего в это боевое дежурство.

Финн заменит Мерлина, известного под именем Брайан Бору VIII, который умер под Рождество от сердечного приступа.

Майор Хью Бенсон, в доме которого сейчас гостит полковой талисман, рассказал, что Финн родился 8 января в питомнике Driftcot в Кембриджшире.

Он сказал: “Когда мы приехали в питомник, мы могли выбирать из 10 щенков помёта.

Все, кроме Финна, разбежались, а он остался и подошел к нам, как бы говоря – «Ваш талисман».

Это он нас выбрал, а не наоборот. Мы послали его фотографии нашим парням, которые сейчас воюют, и его хендлер ждёт не дождётся, когда он вернётся домой и встретиться с ним.

То, что Финн теперь с нами, - это большая моральная поддержка для наших ребят, они теперь еще больше ждут своего возвращения домой.

У Финна очень подходящий темперамент для работы талисманом, и он не боится людей. Когда он полностью вырастет, на его продуктовое довольствие будут тратить около 70 фунтов в неделю, так как он обещает быть большим псом.»

Он также добавил, что Финну теперь нужно будет познакомиться с полком и хендлерами перед тем, как принять участие в торжественных парадах по возвращении солдат из Афганистана, которые состоятся в Маркет Дрейтоне 11 апреля и в Шрюсбери на следующий день.

(перевод М.Невской)

[Наталья]

Спасибо, Ириша! Очень интересно!

[Volsh-Les]

Фотография со свадебной церемонии Принца Уильяма и Кэтрин Миддлтон (Англия)

[ciceronas]

Мне вот эта очень понравилась. Подпись под ней: Это был большой день для всех ...

[Volsh-Les]

[Volsh-Les]

[Volsh-Les]

Талисман Ирландской Гвардии ИВ Конмаель, весна 2011

[Volsh-Les]

Статья из интернет-газеты "MailOnline"

Солдат и его собака возглавили шествие Ирландской гвардии по улицам своего родного города по возвращению со службы.

За авторством репортера Daily Mail

14 октября 2008

Они шли во главе колонны из 300 самых храбрых и лучших людей Великобритании, однако все внимание было приковано к одному мужчине и его собаке.

Пес был облачен в собственный камуфляж пустынной раскраски подобно остальным вернувшимся на Родину солдатам Королевского ирландского полка.

Ирландский волкодав Бриан Бору VIII гордо шествовал во главе базирующегося в Тёрн Хилле (Шропшир) 1-ого батальона, который шел маршем по улицам городка Маркет Драйтон под аккомпанемент горнов, труб и барабанов.



Добро пожаловать домой! Батальон только закончил 6-месячное несение службы в афганской провинции Гильменд.

Старший офицер, подполковник Фрили, отметил: «Этим парадом мы можем выразить нашу благодарность жителям города за их постоянную поддержку».

«Нам было гораздо легче исполнять наш долг в Афганистане, зная о столь сильной поддержке у себя на Родине».

Мэр Маркет Драйтона, Роб Бентли, отметил: «Для меня большая честь пригласить Королевский ирландский полк пройтись маршем по улицам Маркет Драйтона».



По возвращению на Родину из Афганистана представители Королевского ирландского полка отметили, что «следующие несколько лет батальон будет базироваться в данном районе, так что мы хотим выстроить хорошие взаимоотношения между батальоном и местным населением».

Многие из тех, кто сопровождал шествие солдат по улицам бурными аплодисментами, присоединились к ним и во время проведения торжественной церковной службы по случаю их возвращения домой и в память о 29-летнем рейнджере Джастине Капплзе, который погиб в сентябре в результате взрыва в Сангине, на севере Гильменда. Преподобный отец Мартин Таннер из церкви Святой Марии в Маркет Драйтоне во время службы обратил особое внимание на то, что местные жители были прекрасно осведомлены о невзгодах и той смертельной опасности, которой подвергались те, кто проходил службу в Афганистане.



«Мы отдаем должное вашей отваге и вашей службе. Жители нашего города с радостью оказывали вам любую посильную поддержку».

Подполковник Фрили также поблагодарил всех жителей Маркет Драйтона за то, что они поддерживали батальон мысленно, подарками и молитвами во время их 6-месячной службы. «Мы за многое признательны, и нам крайне приятно после нашего возвращения перевести дух и выразить свою благодарность».

Он также отметил, что их миссия оказалась «отнюдь не легкой прогулкой», однако в целом она дала многое как им, так и самому Афганистану. Офицер заметил, что в ходе обучения солдат Национальной армии Афганистана они научились лучше контролировать неспокойную обстановку и заручились доверием у простых людей.

(адаптированный перевод М.Невской)

[Volsh-Les]

[Volsh-Les]

Статья с интернет-портала "The New-York Companion"

Весна 2010

Ирландские волкодавы сопровождают 69-й полк на 5-ой авеню


ВОЛКОДАВЫ НА ПАРАДЕ - С взъерошенной от ветра шерстью Ирландские волкодавы Ева (слева) и Джерри, брат и сестра из Хекеттстауна, штат Нью-Джерси, как и их мать ранее, маршируют по Пятой авеню на параде в честь дня Св. Патрика. Их сопоровождают старший сержант Патрик Кэли (слева) и сержант Райн Дискин.

Michael D. Mullins

МАНХЕТТЕН – Среди моря зеленого цвета солдаты Нью-Йоркского 69-го полка возглавили Парад в честь Дня Святого Патрика на 5-ой авеню. Впереди строя солдат, как и всегда с 1953 года, шла пара ирландских волкодавов. В этом году собаками, шедшими за знаменем, были брат и сестра по имени Джерри и Ева.

Волкодав, одна из самых больших собак в мире, стала талисманом 69-го полка в ознаменование девиза: «Мягкий, когда гладят; яростный, когда провоцируют». 69-й полк, теперь часть Национальной Гвардии, традиционно с момента своего создания в 1849 году состоял из солдат ирландского и американо-ирландского происхождения и является одним из самых заслуженных подразделений за всю историю США.

Более двадцати лет подряд часть обращается к Эйлин М.Фланаган и Эйлин Б.Фланаган, матери и дочери из Хакнетстауна, штат Нью-Джерси, с просьбой предоставить ирландских волкодавов для проведения парада. По словам Фланагганов, это первый год участия в параде двухлетних Джерри и Евы, после того как их мама, Винни, пять лет выступала на парадах со своим братом Гари Оуеном.

Каждый год из состава 69-го полка выбирается два солдата для прохождения с собаками по 5-ой авеню. В этом году эта честь выпала старшему сержанту Патрику Кали и сержанту Райану Дискину за высокие достижения в военном мастерстве.


(перевод Р.Рыбалкина)

[Volsh-Les]

[Volsh-Les]

[Volsh-Les]

[Volsh-Les]