Чемпионат Европы по курсингу 2012
Volsh-Les
24 май 2012
08-10 июня 2012 года в Венгрии в местечке Dunakeszi пройдёт Чемпионат Европы по курсингу. 
Второй год подряд в ЧЕ будут принимать участие наши собаки. 4 кобеля и 4 суки из нашего питомника примут участие в забегах.
Официальный сайт Чемпионата
Второй год подряд в ЧЕ будут принимать участие наши собаки. 4 кобеля и 4 суки из нашего питомника примут участие в забегах.
Официальный сайт Чемпионата
Volsh-Les
24 май 2012
Зарегистрировано 35 ИВ: 12 кобелей и 23 суки.
АВСТРИЯ (1+3)
Male - Kilfaolin of Northern Forest Furnkranz
Female - Flower of Twilight Zone
Female - Liliana Stribrny potok
Female - Qasey of Northern Forest
БЕЛЬГИЯ (1+2)
Male - Gallardo Moonvillage
Female - Eleven Du Grand Chien de Culann
Female - Femkes Footsteps Ailleann
РОССИЯ (4+4)
Male - Izbrannik Keltov Iz Volshebnogo Lesa
Male - Dar Keltov Iz Volshebnogo Lesa
Male - Gulliver Iz Volshebnogo Lesa
Male - Vejgari Jingle Bell At Volshebniyles
Female - Istina Keltov iz Volshebnogo Lesa
Female - Galatea iz Volshebnogo Lesa
Female - Zagadka Keltov iz Volshebnogo Lesa
Female - Zhemchuzhinka iz Volshebnogo Lesa
ГЕРМАНИЯ (3 + 6 + 2 рез)
Male - Alasdair aus dem Kemptener Wald
Male - Cu-Rhana Dylan
Male - Dyka's Gentle Flintstone
Female - Anouk aus dem Kemptener Wald
Female - Irish Gentles Roshee
Female - Dyka's Gentle Eclaire
Female - Dyka's Gentle Fenocchi
Female - Alannah aus dem Kemptener Wald
Female - Dyka's Gentle Espirit
ResFemale - Evergreen vom Elsengrund
ResFemale - Allison aus dem Kemptener Wald
ЧЕХИЯ (2 + 6 + 1 рез)
Male - Mauro Paluduz
Male - Mohykan Paluduz
Female - Branwen Balfama
Female - Dyka´s Gentle Faolan
Female - Easy Runner Himalaya
Female - Madeleine Paluduz
Female - Mia Paluduz
Female - Wallerie od Svejka Josefa
ResFemale - Brigid Balfama
СЛОВАКИЯ (0+1)
Female - Brave Casidy Ray
ФИНЛЯНДИЯ (1+1)
Male - Dyka´s Gentle Duke
Female - Oscailte Aon Orla
АВСТРИЯ (1+3)
Male - Kilfaolin of Northern Forest Furnkranz
Female - Flower of Twilight Zone
Female - Liliana Stribrny potok
Female - Qasey of Northern Forest
БЕЛЬГИЯ (1+2)
Male - Gallardo Moonvillage
Female - Eleven Du Grand Chien de Culann
Female - Femkes Footsteps Ailleann
РОССИЯ (4+4)
Male - Izbrannik Keltov Iz Volshebnogo Lesa
Male - Dar Keltov Iz Volshebnogo Lesa
Male - Gulliver Iz Volshebnogo Lesa
Male - Vejgari Jingle Bell At Volshebniyles
Female - Istina Keltov iz Volshebnogo Lesa
Female - Galatea iz Volshebnogo Lesa
Female - Zagadka Keltov iz Volshebnogo Lesa
Female - Zhemchuzhinka iz Volshebnogo Lesa
ГЕРМАНИЯ (3 + 6 + 2 рез)
Male - Alasdair aus dem Kemptener Wald
Male - Cu-Rhana Dylan
Male - Dyka's Gentle Flintstone
Female - Anouk aus dem Kemptener Wald
Female - Irish Gentles Roshee
Female - Dyka's Gentle Eclaire
Female - Dyka's Gentle Fenocchi
Female - Alannah aus dem Kemptener Wald
Female - Dyka's Gentle Espirit
ResFemale - Evergreen vom Elsengrund
ResFemale - Allison aus dem Kemptener Wald
ЧЕХИЯ (2 + 6 + 1 рез)
Male - Mauro Paluduz
Male - Mohykan Paluduz
Female - Branwen Balfama
Female - Dyka´s Gentle Faolan
Female - Easy Runner Himalaya
Female - Madeleine Paluduz
Female - Mia Paluduz
Female - Wallerie od Svejka Josefa
ResFemale - Brigid Balfama
СЛОВАКИЯ (0+1)
Female - Brave Casidy Ray
ФИНЛЯНДИЯ (1+1)
Male - Dyka´s Gentle Duke
Female - Oscailte Aon Orla
Volsh-Les
04 июн 2012
Ну что ребята.... всем членам нашей беговой команды... ДО ВСТРЕЧИ В ВЕНГРИИ !!!
А остальные.... держите за нас кулаки и лапки 8 июня !!! Нам Ваша поддержка очень пригодится...
Погоду обещают "тёпленькую"... до 31 градуса без дождя
А остальные.... держите за нас кулаки и лапки 8 июня !!! Нам Ваша поддержка очень пригодится...
Погоду обещают "тёпленькую"... до 31 градуса без дождя
Volsh-Les
10 июн 2012
Ну вот... большая часть нашей дружной волкодавской курсинговой команды, в добром здравии благополучно вернулась по домам... 
Остаётся дождаться только Сабину и Загадку, которые едут вместе со всей беговой командой на автобусе. И мы их очень ждём !!!
Остаётся дождаться только Сабину и Загадку, которые едут вместе со всей беговой командой на автобусе. И мы их очень ждём !!!
Volsh-Les
11 июн 2012
Результаты ИВ с Чемпионата Европы - 1 день - 8 июня 2012
(скопировано с официального сайта)
В связи с высокой температурой воздуха и почвы, Победители во всех породах определялись по результатам 1-го круга. 2-й круг был отменён.
Irish Wolfhound / dog / rüde
Место / номер по каталогу / кличка / количество баллов / владелец / страна проживания
1 275 Vejgari Jingle Bell At Volshebniy Les ECC 2011 249 Lomidze, D & Kiryushina, I RUS
2 273 Dar Keltov Iz Volshebnogo Lesa 246 Sukhanova, E & Kiryushina, I RUS
3 56 Gallardo Moonvillage 239 Belis, M. B
4 274 Izbrannik Keltov Iz Volshebnogo Lesa 233 Kuzmina, E & Kiryushina, I RUS
5 170 Dyka's Gentle Duke 230 Holmström, Hannele & Siivola, Jyrki FIN
6 120 Mohykán Paluduz 207 Prokešová, Iveta & Uzlová, Pavlina CZ
7 528 Alasdair aus dem Kemptener Wald 0 Lukas, Barbara D
8 119 Mauro Paluduz 0 Trcalová, Ester PhDr. CZ
Irish Wolfhound / bitch / hündin
1 116 Madeleine Paluduz 254 Pospíšil, Jan CZ
2 27 Flower Of Twilight Zone 252 Köcher, Gabriele & Josef A
3 521 Anouk aus dem Kemptener Wald 252 Lukas, Barbara D
4 520 Dyka's Gentle Finocchi 249 Dyka, Beritt D
5 277 Zagadka Keltov Iz Volshebnogo Lesa 243 Mutallieva, S. & Kiryushina, I. RUS
6 278 Istina Keltov Iz Volshebnogo Lesa 240 Yakovleva, L & Kiryushina, I RUS
7 114 Dyka´s Gentle Faolan 240 Nešpor, Jirí Ing. CZ
8 58 Eleven Du Grand Chene De Cullan ECC 2011 239 Marting, Ph. B
9 523 Dyka's Gentle Esprit 239 Dyka, Beritt D
10 276 Zhemchuzhinka Iz Volshebnogo Lesa 239 Shulemina, Yu & Kiryushina, I RUS
11 518 Irish Gentles Roshee 236 Dyka, Beritt D
12 522 Alannah aus dem Kemptener Wald 203 Lukas, Barbara D
13 121 Brigid Balfama 170 Rudolecká, Michaela CZ
14 113 Branwen Balfama 169 Rudolecká, Michaela CZ
15 279 Galatea Iz Volshebnogo Lesa 162 Yakovleva, L & Kiryushina, I RUS
16 28 Qasey of Northern Forest 64 Greil, Anita A
17 57 Femkes Footsteps Ailleann 0 Belis, M. B
18 519 Dyka's Gentle Eclaire 0 Dyka, Beritt D
19 118 Wallerie od švejka Josefa 0 Zápotocká, Jana CZ
(скопировано с официального сайта)
В связи с высокой температурой воздуха и почвы, Победители во всех породах определялись по результатам 1-го круга. 2-й круг был отменён.
Irish Wolfhound / dog / rüde
Место / номер по каталогу / кличка / количество баллов / владелец / страна проживания
1 275 Vejgari Jingle Bell At Volshebniy Les ECC 2011 249 Lomidze, D & Kiryushina, I RUS
2 273 Dar Keltov Iz Volshebnogo Lesa 246 Sukhanova, E & Kiryushina, I RUS
3 56 Gallardo Moonvillage 239 Belis, M. B
4 274 Izbrannik Keltov Iz Volshebnogo Lesa 233 Kuzmina, E & Kiryushina, I RUS
5 170 Dyka's Gentle Duke 230 Holmström, Hannele & Siivola, Jyrki FIN
6 120 Mohykán Paluduz 207 Prokešová, Iveta & Uzlová, Pavlina CZ
7 528 Alasdair aus dem Kemptener Wald 0 Lukas, Barbara D
8 119 Mauro Paluduz 0 Trcalová, Ester PhDr. CZ
Irish Wolfhound / bitch / hündin
1 116 Madeleine Paluduz 254 Pospíšil, Jan CZ
2 27 Flower Of Twilight Zone 252 Köcher, Gabriele & Josef A
3 521 Anouk aus dem Kemptener Wald 252 Lukas, Barbara D
4 520 Dyka's Gentle Finocchi 249 Dyka, Beritt D
5 277 Zagadka Keltov Iz Volshebnogo Lesa 243 Mutallieva, S. & Kiryushina, I. RUS
6 278 Istina Keltov Iz Volshebnogo Lesa 240 Yakovleva, L & Kiryushina, I RUS
7 114 Dyka´s Gentle Faolan 240 Nešpor, Jirí Ing. CZ
8 58 Eleven Du Grand Chene De Cullan ECC 2011 239 Marting, Ph. B
9 523 Dyka's Gentle Esprit 239 Dyka, Beritt D
10 276 Zhemchuzhinka Iz Volshebnogo Lesa 239 Shulemina, Yu & Kiryushina, I RUS
11 518 Irish Gentles Roshee 236 Dyka, Beritt D
12 522 Alannah aus dem Kemptener Wald 203 Lukas, Barbara D
13 121 Brigid Balfama 170 Rudolecká, Michaela CZ
14 113 Branwen Balfama 169 Rudolecká, Michaela CZ
15 279 Galatea Iz Volshebnogo Lesa 162 Yakovleva, L & Kiryushina, I RUS
16 28 Qasey of Northern Forest 64 Greil, Anita A
17 57 Femkes Footsteps Ailleann 0 Belis, M. B
18 519 Dyka's Gentle Eclaire 0 Dyka, Beritt D
19 118 Wallerie od švejka Josefa 0 Zápotocká, Jana CZ
ДарсиСан
12 июн 2012
Молодцы! Поздравляем! 
ТАК пробежать в ТАКУЮ жару...
Слов просто нет...
ТАК пробежать в ТАКУЮ жару...
Слов просто нет...
Volsh-Les
12 июн 2012
Мне очень понравился на ФБ пост о 1-м дне соревнований владелицы азаваков Shirin Foroutan. Он на немецком языке и я не стала переводить его через он-лайн транслиты, т.к. в принципе каждый это может сделать сам.
Der Europacoursing Reinfall 2012 am Freitag:
Als wir ankamen am Donnerstag waren die Lager der verschiedenen Nationen schon gut bestückt und die Stimmung war super. Ich freute mich, das ich endlich Ludmilla aus Norwegen einmal persönlich kennen lernen konnte und wir verstanden uns auf anhieb super. Das gewählte Gelände für die Veranstaltung war toll und unsere Equipchefs leisteten schon vorab super Vorarbeit und wir waren toll informiert. Ich freute mich auf das angekündigte "All you can eat-Büffet" das man um 20 Euro anmelden konnte.
Da war die erste Entäuschung. Der Wirt, der das auf die Beine stellen sollte hatte abgesagt, weil er Hunde hasst und keiner hat das vorher gewusst. Die Leute, die sich darauf verlassen hatten und nichts zu Essen mitnahmen, mussten sich im nahen Supermarkt etwas kaufen, bis sie einen notdürftige Langoschstand aufmachten. Aber gut, da kann man nichts machen, wenn der Wirt ein Idiot ist der sich eine "Goldgrube" entgehen lässt.
Dann betrachteten wir die beiden Felder auf denen am nächsten Tag die Hunde laufen durften. Feld 1 war ein wirklich anspruchsvoller Barcour mit Büschen, und Sandbahnen die die Strecke quärten. Bei dem mussten die Hunde wirklich denken und sehr wendig drehen um den Hasen nicht zu verlieren. Also ein Gelände, das einer EM würdig war. Feld 2 dagegen war eine langweilige flache Rennstrecke. Jedes Training von unseren Coursingverein ist anspruchsvoller.
Am Freitag waren die Azis gleich die Ersten. Beim ersten Durchgang leider auf Feld 2. Die Hunde strengten sich nicht besonders an bei der Pensionistenstrecke und die meisten Profis kürtzten gleich einmal gewaltig ab, weil sie sowieso wussten, das der Hase nicht ins Gebüsch fährt, sondern aufs offene Feld. Diese Strecke war nicht geeignet für Hunde die beim Jagen denken. Aber das machte mir nichts aus, hauptsache mein Hund hatte Spaß, und ich freute mich auf den zweiten Durchgang auf Feld 1. Denn dann könnten die Azis zeigen was sie können und wirklich denken und mit Wendigkeit punkten.
Und dann der Schlag ins Gesicht. Anfangs dachte ich noch das sei ein Scherz, als es hieß sie ziehen keinen zweiten Durchgang, weil es zu heiss ist. Naja, wir haben Sommer und in Ungarn ist es heiß. Was haben sie erwartet? Die Tierärztin meinte wenn es über 25° heiss ist dann fallen die Hunde tot um beim rennen.....
Unsere Equipchefs haben eh alles versucht um den zweiten Durchgang durchzubringen aber leider Vergebens. Von mir aus hätten sie die IW´s als aller Ertsts gezogen und am Abend als Letzte, oder nur bei den IW´s nur einen Durchgang gelten lassen, aber doch nicht bei allen Rassen gleichermaßen. Meine Hündin Upendi forderte in der größten Mittagshitze Dinnik zum Spielen auf und den Galgos war auch nicht heißer als sonst.
Fast Jeder der Teilnehmer war gegen dieses Abkommen, aber leider wurden wir ja nicht gefragt. Also wurde der erste Durchgang als Gesammtwertung genommen. Es ist wirklich eine riesen Entäuschung und eine Schande, so etwas Europermeisterschaft zu nennen. Vieleicht tragen wir die nächsten Europameisterschaften virtuell aus, über den Computer, damit sich unsere Hunde nicht überanstrengen? Viele Teilnehmer von verschiedenen Ländern wollten die Platzierungen lieber gegen einen zweiten Durchgang eintauschen und waren stinksauer. Die Stimmung war zerstöhrt, jeder war irgendwie entäuscht und verärgert und die Europasieger von Feld 2 können sich leider nicht rühmen, denn das war wirklich keiner Europameisterschaft (so wie sie sein sollte) würdig. Es ist wirklich von ganzen Herzen schade!!
Der Europacoursing Reinfall 2012 am Freitag:
Als wir ankamen am Donnerstag waren die Lager der verschiedenen Nationen schon gut bestückt und die Stimmung war super. Ich freute mich, das ich endlich Ludmilla aus Norwegen einmal persönlich kennen lernen konnte und wir verstanden uns auf anhieb super. Das gewählte Gelände für die Veranstaltung war toll und unsere Equipchefs leisteten schon vorab super Vorarbeit und wir waren toll informiert. Ich freute mich auf das angekündigte "All you can eat-Büffet" das man um 20 Euro anmelden konnte.
Da war die erste Entäuschung. Der Wirt, der das auf die Beine stellen sollte hatte abgesagt, weil er Hunde hasst und keiner hat das vorher gewusst. Die Leute, die sich darauf verlassen hatten und nichts zu Essen mitnahmen, mussten sich im nahen Supermarkt etwas kaufen, bis sie einen notdürftige Langoschstand aufmachten. Aber gut, da kann man nichts machen, wenn der Wirt ein Idiot ist der sich eine "Goldgrube" entgehen lässt.
Dann betrachteten wir die beiden Felder auf denen am nächsten Tag die Hunde laufen durften. Feld 1 war ein wirklich anspruchsvoller Barcour mit Büschen, und Sandbahnen die die Strecke quärten. Bei dem mussten die Hunde wirklich denken und sehr wendig drehen um den Hasen nicht zu verlieren. Also ein Gelände, das einer EM würdig war. Feld 2 dagegen war eine langweilige flache Rennstrecke. Jedes Training von unseren Coursingverein ist anspruchsvoller.
Am Freitag waren die Azis gleich die Ersten. Beim ersten Durchgang leider auf Feld 2. Die Hunde strengten sich nicht besonders an bei der Pensionistenstrecke und die meisten Profis kürtzten gleich einmal gewaltig ab, weil sie sowieso wussten, das der Hase nicht ins Gebüsch fährt, sondern aufs offene Feld. Diese Strecke war nicht geeignet für Hunde die beim Jagen denken. Aber das machte mir nichts aus, hauptsache mein Hund hatte Spaß, und ich freute mich auf den zweiten Durchgang auf Feld 1. Denn dann könnten die Azis zeigen was sie können und wirklich denken und mit Wendigkeit punkten.
Und dann der Schlag ins Gesicht. Anfangs dachte ich noch das sei ein Scherz, als es hieß sie ziehen keinen zweiten Durchgang, weil es zu heiss ist. Naja, wir haben Sommer und in Ungarn ist es heiß. Was haben sie erwartet? Die Tierärztin meinte wenn es über 25° heiss ist dann fallen die Hunde tot um beim rennen.....
Unsere Equipchefs haben eh alles versucht um den zweiten Durchgang durchzubringen aber leider Vergebens. Von mir aus hätten sie die IW´s als aller Ertsts gezogen und am Abend als Letzte, oder nur bei den IW´s nur einen Durchgang gelten lassen, aber doch nicht bei allen Rassen gleichermaßen. Meine Hündin Upendi forderte in der größten Mittagshitze Dinnik zum Spielen auf und den Galgos war auch nicht heißer als sonst.
Fast Jeder der Teilnehmer war gegen dieses Abkommen, aber leider wurden wir ja nicht gefragt. Also wurde der erste Durchgang als Gesammtwertung genommen. Es ist wirklich eine riesen Entäuschung und eine Schande, so etwas Europermeisterschaft zu nennen. Vieleicht tragen wir die nächsten Europameisterschaften virtuell aus, über den Computer, damit sich unsere Hunde nicht überanstrengen? Viele Teilnehmer von verschiedenen Ländern wollten die Platzierungen lieber gegen einen zweiten Durchgang eintauschen und waren stinksauer. Die Stimmung war zerstöhrt, jeder war irgendwie entäuscht und verärgert und die Europasieger von Feld 2 können sich leider nicht rühmen, denn das war wirklich keiner Europameisterschaft (so wie sie sein sollte) würdig. Es ist wirklich von ganzen Herzen schade!!
Laptina
13 июн 2012
Volsh-Les (12 Июнь 2012 - 14:16) писал:
Мне очень понравился на ФБ пост о 1-м дне соревнований владелицы азаваков Shirin Foroutan. Он на немецком языке и я не стала переводить его через он-лайн транслиты, т.к. в принципе каждый это может сделать сам.
Ненавижу лингвистов!
А если серьёзно, то ПОЗДРАВЛЯЮ Давида и Наталью, владельцев Джиника, от всей души!!!
Джин второй раз стал Чемпионом Европы!!! Подтвердить свой титул гораздо сложнее, чем завоевать его!
ДАЁШЬ ТРЕТИЙ РАЗ!!!
Любим и гордимся!!!
Volsh-Les
13 июн 2012
Посты с ФБ:
Margot Renate Dimi (Австрия) - the "results" of coursing EM 2012 are completely incongruous. that's the reason why we they are not in the coursing.eu database now. let's see how things go on.
at the moment we see occurrences as offence against sportsmanship.
Harald Martin - Pls DON'T ADD RESULTS to coursing.eu of this event. I will delete them.
Опубликовано на Международном курсинговом сайте http://www.coursing.eu/ :
Important information
In the matter that there is no reliable result-list of the European Chamiponship in Hungary this year we do not publish any results at the moment.
Please don't publish results for your own, because:
a.) there are full lists prepared for this event ,
b.) they will be deleted.
Margot Renate Dimi (Австрия) - the "results" of coursing EM 2012 are completely incongruous. that's the reason why we they are not in the coursing.eu database now. let's see how things go on.
at the moment we see occurrences as offence against sportsmanship.
Harald Martin - Pls DON'T ADD RESULTS to coursing.eu of this event. I will delete them.
Опубликовано на Международном курсинговом сайте http://www.coursing.eu/ :
Important information
In the matter that there is no reliable result-list of the European Chamiponship in Hungary this year we do not publish any results at the moment.
Please don't publish results for your own, because:
a.) there are full lists prepared for this event ,
b.) they will be deleted.
Volsh-Les
19 июн 2012
Видео с забегов ИВ. Спасибо Sari Hottola из Финляндии.
Суки
Обратите внимание на второй забег - Галатея Из ВЛ (белая попона) и Бриджит Балфарма (красная).
Видимо для нас так и останутся загадкой баллы, полученные собаками в этом забеге.
Кобели
Суки
Обратите внимание на второй забег - Галатея Из ВЛ (белая попона) и Бриджит Балфарма (красная).
Видимо для нас так и останутся загадкой баллы, полученные собаками в этом забеге.
Кобели
